舟を編む

DVD『舟を編む』見ました。

文字や言葉にあふれているお話。

辞書を作るお仕事。
言葉の説明、カード、自分の口で気持ちを伝えること。
とても好きな作品です。


印刷物を作っているお仕事をしているだけに、
校正のすさまじさに、あぁと一緒に辛くなっていく私。

すさまじいです。

辞書作りって、日本人だからこそ、
こういう作業が得意なのではないだろうかともおもいました。
同じ言葉同じ発音なのに、漢字が違うだけだったり、
イントネーションだけで、
いろんな意味を使い分けるってとこも、
日本独特なような。

三浦しをんさんの作品は好きで、いろいろ本を読み出していますが、
こちらは先に映像みました。

ちょっと時間をあけて、原作を読んでみたくなりました。